Haikus

Haikus de Octavio Paz

Los que siguen son cinco haikus de Octavio Paz (1914-1998):

Hecho de aire
entre pinos y rocas
brota el poema.


Troncos y paja;
por la rendijas entran
Budas e insectos.


Esto que digo
son apenas tres líneas:
choza de sílabas.


Entretejidas
vocales, consonantes:
casa del mundo.


Sobre la arena
escritura de pájaros:
memorias del viento.

Dos Haikus de Jorge Luis Borges

Bajo la luna
la sombra que se alarga
es una sola. ( 1981)

Bajo la luna
El tigre de oro y sombra
Mira sus garras.
No sabe que en el alba
Han destrozado un hombre. ( 1972)


"He querido adaptar a nuestra prosodia la estrofa japonesa que consta de un primer verso de cinco sílabas, de uno de siete, de uno de cinco y de dos últimos de siete. Quién sabe cómo sonarán estos ejercicios a oídos orientales. La forma original prescinde asimismo de rima."

Dos Haikus de Octavio Paz

Luna reloj de arena
la noche se vacía
la hora se ilumina.


Sobre la arena
Escritura de pájaros
Memorias del viento.