Santa Rita de Palermo viaja en un Fiat naranja
Ahi, quello che ho perduto so io solo
[Ay, sólo yo sé lo que he perdido]
UMBERTO SABA
De voz bonaerense y
de ufana cabellera,
Santa Rita de Palermo,
deambula silenciosa y cabizbaja
entre recelosas misioneras
de cavernas celestiales.
Muchacha de mirada herida,
y fingida alegría,
Santa Rita de Palermo,
cruza rauda Vía Roma
en su Fiat naranja, en su Fiat veloz,
mientras mi corazón
(esa bomba de tiempo)
era melancolía.
Su norte es siempre confuso,
Santa Rita de Palermo,
su norte es una callada guitarra
de doradas cuerdas
que fue pausa y tristeza,
que fue silencio y agonía
al pie del adiós.
Lozana y con lentes de contacto,
en vano traté de acercarme a su sombra,
en vano traté de besarla en Piazza Maggione;
de persuadirla en el Mirador de Monreale,
Santa Rita de Palermo.
Para mis ojos era la única Santa de la ciudad.
(Inédito)
Lengua solitaria
Yo no sé con qué lengua hablarte, Poesía; / no sé si con el árido arameo con que Cristo / en sus días de carnicero / socavó conciencias y labios; /
o con el feroz lenguaje de los fenicios / que en las noches sin brújula /
almacena y corrompe.// Yo no sé con qué voz musitarte, Poesía; /
no sé si gastar / la lengua del alegre vulgo / áspera y fluida /
o la lengua de Dios / sin norte y sin freno /
que lastima o denuncia. // Dime, Poesía, /
con qué palabras solitarias / quieres que finja mi canto, /
con qué lengua quieres que mienta y arrulle.
(Inédito)
El poeta Sandro Chiri (Callao, 1958) vive entre Filadelfia y Jesús María. Actualmente culmina de redactar su tesis doctoral cuyo título es "El imaginario nacional en las Tradiciones Peruanas ambientadas entre 1820 y 1883". Es autor de El libro del mal amor y otros poemas (1989), Y si después de tantas palabras (1992), Viñetas (2004) y Poemas de Filadelfia (2006). También ha publicado El cuento en San Marcos (2003, con Carlos Eduardo Zavaleta), Sor Juana Inés de la Cruz en el aula: nuevas lecturas (2007) y Para español marque 2: Escritores hispanoparlantes en Filadelfia (2010). Una selección de su poesía fue traducida al italiano por Maria Rita Cardillo con el título Sandro Chiri, el ángel del amor y de la muerte (2010). Dirige la revista La Casa de Cartón y el sello editorial del mismo nombre.