Ali y Nino

En el mes del ramadán, hay una noche misteriosa, la noche de Kadir. Esa noche la naturaleza se queda dormida durante una hora.  Las corrientes dejan de fluir, los malos espíritus dejan de vigilar sus tesoros.  Se oye crecer la hierba y hablar a los árboles. De los ríos surgen ninfas, y los hombres engendrados en la noche de Kadir serán sabios y poetas.  En la noche de Kadir los ashucos deben llamar al profeta Elías, el patrono de todos los poetas. A la hora oportuna aparece el profeta, da de beber al poeta de un cuenco que dice: “De ahora en adelante eres un verdadero ashuco y verás todas las cosas del mundo a través de mis ojos. El que sea así agraciado dominará los elementos: las bestias y los hombres,  los vientos y los mares obedecen a su voz, porque en su palabra está la fuerza del Todopoderoso.

Pero nadie sabe qué noche es la noche de Kadir ni que hora de esta noche del sueño. Por eso no hay verdaderos ashucos.  (De la novela Ali y Nino de Kurnban Said).