domingo, 11 de septiembre de 2016
Regalo de Milosz, poeta lituano
REGALO
Czeslaw Milosz
Qué día tan feliz.
Se disipó la niebla temprano, yo trabajaba en el jardín.
Los colibríes se detenían sobre las madreselvas.
No había nada en la tierra que deseara tener.
No conocía a nadie que valiera la pena envidiar.
Olvidé todo el mal acontecido.
No me avergonzaba pensar que era el que ahora soy.
En el cuerpo no sentía ningún dolor.
Al incorporarme, vi el mar azul y unas velas.
domingo, 4 de septiembre de 2016
Un mes en México lindo
Otra escritora en la familia!!!! Me encantó tu crónica de un mes Sybi, con sentido del humor, precisión y entusiasmo. Me sentí en México. Cada día será un nuevo descubrimiento, que siga la fiesta!!!
Cronica de Sybila:
Hoy cumplimos 1 mes en México! Qué suerte tenemos de vivir esta experiencia. Todo es una aventura, todo nos llena de emociones, miedos, sorpresa, alegría, desconcierto y mucho más !
Estamos aprendiendo un idioma nuevo y nos damos cuenta que el "peruano" tiene su propio idioma.
Ya no decimos chau, sino adiós, ni hola sino buenos días! No comemos ni choclo, ni alberjitas ni tomates ni paltas sino elotes, chícharos, jitomates y aguacates. Los chicos no van al colegio, van a la escuela y van en camión y comen su lunch, no lonchera, juegan fut con sus tenis o tacos, no chimpunes!!! En su lonchera llevan botanas y tortas de jamón, tal cual el Chavo del 8. Usan calcetines no medias, playeras y no polos, chamarras y no casacas.
No agarran una pelota, la pelota se cacha. Si, se cacha!!!! Una "jaladita" es una jaladita de ya saben qué, así que si un hombre te pide una, huye xq necesita desfogarse!!! Eso es igual en Perú y México!!!!
No son niños son chavos !!! Y ñoños les llaman a los niños engreídos.
Los mexicanos no dicen "que??" Dicen "mande!" Más educado no?
Cuando vas al súper, no busques lavavajillas, es limpia trastes, bidon de agua es garrafón y el ají es chile, dicen que no pica pero vaya que pica!!!
Si vas al cine no pidas canchita con gaseosa, hay que decir palomitas con refresco xq sino la cara que te ponen es de terror, y si quieres una cañita pide un popote !!!
Espéreme tantito y el que crees? Son para asustarse !!!! Los mexicanos no saben decir que no y siempre o te hacen esperar tantito o el " qué crees?" trae una respuesta sorpresa !!!! Mucha paciencia es necesaria!!!
No es keke es panké, no es ketchup es catsup y así miles de palabras diferentes para preguntar x algo en un Chedraui (wong).
Aquí nadie te llama x teléfono, te marcan, y no te golpeas sino te pegas!!!!
En la escuela los chicos de tu año son de tu generación, con la goma borras y no pegas y la pluma es un lapicero. Vaya que en 30 días hemos aprendido un nuevo vocabulario !!!!
El "ya" es un clásico de los peruanos, recién me doy cuenta lo mucho que lo usamos.
En este primer mes en México Juan Manuel, digo juan gabriel, decide estirar la pata y los mexicanos están consternados realmente !!! Este fin de semana le brindarán un último adiós masivamente después de más de una semana de su muerte, no hay canal en la tele que no le haga homenajes a este divo mexicano.
Al presidente de la republica tambien tuvo la buena idea de invitar a Trump a su país en estos días, y la humillación fue terrible, el candidato gringo insistió con el gran muro en la frontera y tuvo el descaro de presentarse después de hacer insultado y ninguneado a cada uno de los mexicanos. Muy doloroso y comentado en la prensa.
Con respecto al clima nos estafaron! Están en verano y me muero de frío, amanece como a las 7 y 30 y oscurece a las 8pm. Los shorts y bvds están guardados para algún viaje lejos de Ciudad de México.
La comida es el almuerzo para nosotros y en la noche se cena. El desayuno es descomunal con tortillas, enchiladas, chilaquiles y frijoles!!!! Muy rico pero engordaría y pesadita. La altura se siente y fuerte, a mí me ataca mal por eso que por ahora no hago deporte...y a mí que siempre me ha gustado tanto....
Las propinas se usan y te las exigen en todo, desde el que te embolsa en el súper hasta el grifero. Los estacionamientos aquí son negocio redondo cobran hasta 60 pesos la hora (como 12 soles) y están en todos los establecimientos. Los portales aquí sería un negocio redondo! Los peajes también me sorprenden algunos de más de 20 Lucas y uno detrás del otro pero las las carreteras son un éxito. Pera un paseo de fin de semana puedes gastar más de 200 soles solo en peajes.
Del tráfico ni hablar, terrrrribllllleeeee!!!! La
Las lluvias me gustan, según yo limpian mi auto pero en verdad lo dejan fatal. Pero el verde de la ciudad es increíble! Vale la pena tanta lluvia !!!!!
Aquí hay wallmart, costco, seven eleven, sams y todas las tiendas y marcas que encuentras en los "iunaiteds!" Una gastadera maalllll pero por ahora me siento como de vacaciones!!!
Como verán toda una experiencia nueva, recién conociendo, recién adaptándonos y aprendiendo a ser felices en esta nueva y gran ciudad. Chaucito !!!!
Hoy cumplimos 1 mes en México! Qué suerte tenemos de vivir esta experiencia. Todo es una aventura, todo nos llena de emociones, miedos, sorpresa, alegría, desconcierto y mucho más !
Estamos aprendiendo un idioma nuevo y nos damos cuenta que el "peruano" tiene su propio idioma.
Ya no decimos chau, sino adiós, ni hola sino buenos días! No comemos ni choclo, ni alberjitas ni tomates ni paltas sino elotes, chícharos, jitomates y aguacates. Los chicos no van al colegio, van a la escuela y van en camión y comen su lunch, no lonchera, juegan fut con sus tenis o tacos, no chimpunes!!! En su lonchera llevan botanas y tortas de jamón, tal cual el Chavo del 8. Usan calcetines no medias, playeras y no polos, chamarras y no casacas.
No agarran una pelota, la pelota se cacha. Si, se cacha!!!! Una "jaladita" es una jaladita de ya saben qué, así que si un hombre te pide una, huye xq necesita desfogarse!!! Eso es igual en Perú y México!!!!
No son niños son chavos !!! Y ñoños les llaman a los niños engreídos.
Los mexicanos no dicen "que??" Dicen "mande!" Más educado no?
Cuando vas al súper, no busques lavavajillas, es limpia trastes, bidon de agua es garrafón y el ají es chile, dicen que no pica pero vaya que pica!!!
Si vas al cine no pidas canchita con gaseosa, hay que decir palomitas con refresco xq sino la cara que te ponen es de terror, y si quieres una cañita pide un popote !!!
Espéreme tantito y el que crees? Son para asustarse !!!! Los mexicanos no saben decir que no y siempre o te hacen esperar tantito o el " qué crees?" trae una respuesta sorpresa !!!! Mucha paciencia es necesaria!!!
No es keke es panké, no es ketchup es catsup y así miles de palabras diferentes para preguntar x algo en un Chedraui (wong).
Aquí nadie te llama x teléfono, te marcan, y no te golpeas sino te pegas!!!!
En la escuela los chicos de tu año son de tu generación, con la goma borras y no pegas y la pluma es un lapicero. Vaya que en 30 días hemos aprendido un nuevo vocabulario !!!!
El "ya" es un clásico de los peruanos, recién me doy cuenta lo mucho que lo usamos.
En este primer mes en México Juan Manuel, digo juan gabriel, decide estirar la pata y los mexicanos están consternados realmente !!! Este fin de semana le brindarán un último adiós masivamente después de más de una semana de su muerte, no hay canal en la tele que no le haga homenajes a este divo mexicano.
Al presidente de la republica tambien tuvo la buena idea de invitar a Trump a su país en estos días, y la humillación fue terrible, el candidato gringo insistió con el gran muro en la frontera y tuvo el descaro de presentarse después de hacer insultado y ninguneado a cada uno de los mexicanos. Muy doloroso y comentado en la prensa.
Con respecto al clima nos estafaron! Están en verano y me muero de frío, amanece como a las 7 y 30 y oscurece a las 8pm. Los shorts y bvds están guardados para algún viaje lejos de Ciudad de México.
La comida es el almuerzo para nosotros y en la noche se cena. El desayuno es descomunal con tortillas, enchiladas, chilaquiles y frijoles!!!! Muy rico pero engordaría y pesadita. La altura se siente y fuerte, a mí me ataca mal por eso que por ahora no hago deporte...y a mí que siempre me ha gustado tanto....
Las propinas se usan y te las exigen en todo, desde el que te embolsa en el súper hasta el grifero. Los estacionamientos aquí son negocio redondo cobran hasta 60 pesos la hora (como 12 soles) y están en todos los establecimientos. Los portales aquí sería un negocio redondo! Los peajes también me sorprenden algunos de más de 20 Lucas y uno detrás del otro pero las las carreteras son un éxito. Pera un paseo de fin de semana puedes gastar más de 200 soles solo en peajes.
Del tráfico ni hablar, terrrrribllllleeeee!!!! La
Las lluvias me gustan, según yo limpian mi auto pero en verdad lo dejan fatal. Pero el verde de la ciudad es increíble! Vale la pena tanta lluvia !!!!!
Aquí hay wallmart, costco, seven eleven, sams y todas las tiendas y marcas que encuentras en los "iunaiteds!" Una gastadera maalllll pero por ahora me siento como de vacaciones!!!
Como verán toda una experiencia nueva, recién conociendo, recién adaptándonos y aprendiendo a ser felices en esta nueva y gran ciudad. Chaucito !!!!
El talento de Sergi López puebla la comedia existencial "Non solum"
En Sala deParto la fascinación ante la magia de un actor sobresaliente Sergi Lopez. Reírse con ganas, por el ingenio, el reflejo de quienes somos, la descripción novedosa de un encuentro sexual, los boleros, todo hacen de este espectáculo algo memorable. Teatro Pirandello. Actor catalan.
Un cuento cruel y otros dos
Tan pronto el sacerdote concluyó la frase:.. y formareis una sola carne, el novio se lanzó a devorar a la novia.
Armando José Sequera escritor y periodista venezolano
Júrenos que si despierta, no se la va a llevar –pedía de
rodillas uno de los enanitos al príncipe, mientras este contemplaba el hermoso
cuerpo en el sarcófago de cristal-. Mire que, desde que se durmió no tenemos quien nos lave la ropa, nos la planche, nos limpie la casa y nos cocine.
Media hora de infelicidad diaria
La tía Marcia sonríe durante casi todo el día.
Nada más no lo hace entre las dos y las dos y media de la tarde, cuando se encierra en su cuarto y se enoja y se preocupa por todo lo malo que le esté pasando a ella, a la familia y a todo el mundo.
Nada más no lo hace entre las dos y las dos y media de la tarde, cuando se encierra en su cuarto y se enoja y se preocupa por todo lo malo que le esté pasando a ella, a la familia y a todo el mundo.
Eso sí, apenas pasan esos treinta minutos vuelve a estar alegre y sonriente
porque, según dice, con media hora diaria de infelicidad basta.
Michel Serres habla sobre Pulgarcita
Como hubiese querido tener un profesor de filosofía así en nuestra universidad. Que entusiasmo contagioso, que manera de comunicar y a la vez que sencillo.
Bruce Chatwin, escritor y periodista ingles
Bruce Chatwin
En la Patagonia (Un fragmento)( Uno de los textos leídos en el taller ABRA).
En la Patagonia (Un fragmento)( Uno de los textos leídos en el taller ABRA).
" En su juventud la señorita Starling había sido fotógrafa, pero después aprendió a despreciar la cámara. «Es una aguafiestas», afirmó. Más adelante trabajó como horticultora en un acreditado vivero del sur de Inglaterra. Su mayor pasión eran los arbustos, y comenzó a dedicarse a un cultivo. Esta actividad la ayudaba a evadirse de una vida bastante monótona consagrada a cuidar a su madre, eternamente postrada en cama. Por esta razón se aficionó a los arbustos. Los compadecía, porque crecían en los macizos de los viveros, o en tiestos colocados bajo vidrio, lo cual iba contra los designios de la naturaleza. Le gustaba imaginarlos en estado salvaje, en montañas y bosques, y viajaba con su fantasía a los lugares que figuraban en los rótulos.
Cuando falleció su madre, vendió la casita y su contenido. Compró una maleta ligera y regaló todas las ropas que nunca usaría. Llenó la maleta y caminó con ella alrededor de la manzana para verificar su peso. La señorita Starling no creía en los mozos de cordel. Se llevó consigo su vestido largo de fiesta.
«Nunca sabes adónde irás a parar», se dijo.
Viajó durante siete años con la esperanza de seguir haciéndolo hasta caer muerta. Los arbustos floridos eran sus compañeros. Sabía cuándo y dónde florecían. Nunca volaba en aviones y pagaba sus expensas dando clases de inglés o trabajando circunstancialmente en un jardín.
Había visto el veld sudafricano radiante de flores; y los lirios y los bosques de madroños de Oregón; y la milagrosa flora del oeste de Australia que, aislada por el desierto y el mar, no había producido híbridos. Los australianos bautizaban sus plantas con nombres muy graciosos: pata de canguro, planta de dinosaurio, planta de cera de Gerardtown y Billy Black Boy.
Había visto los cerezos y los jardines zen de Kioto y el color otoñal de Hokkaido. Estaba enamorada de Japón y los japoneses. En uno de ellos tuvo un amante que, por lo joven, podría haber sido su hijo. Le dio lecciones adicionales de inglés y, además, en Japón los jóvenes apreciaban a las personas mayores.
En Hong Kong, la señorita Starling se alojó en casa de una tal señora Wood.
–Una mujer espantosa –dijo la señorita Starling–. Intentó fingir que era inglesa.
La señora Wood tenía una anciana criada china llamada Ah-hing. Ah-hing creía estar trabajando para una inglesa, pero no entendía por qué, si lo era, la trataba así.
–Pero yo le dije la verdad –añadió la señorita Starling–. «Ah-hing –le dije–, tu ama no es ni remotamente inglesa. Es una judía rusa». Y Ah-hing se enfadó, porque ahora se explicaban todos los malos tratos.
La señorita Starling vivió una aventura mientras residía en casa de la señora Wood. Una noche estaba buscando a tientas su llave cuando un chinito le puso un cuchillo contra la garganta y le pidió el bolso.
–Y se lo dio –manifesté.
–No hice tal cosa. Le mordí el brazo. Me di cuenta de que estaba más asustado que yo. Verá, no era lo que llamaríamos un atracador profesional. Pero hay algo que siempre lamentaré. Estuve a punto de arrebatarle el cuchillo. Me habría encantado guardarlo como recuerdo.
La señorita Starling iría a conocer las azaleas de Nepal, «no este mes de mayo sino el siguiente». Y anhelaba pasar su primer otoño en Estados Unidos. Le gustaba Tierra del Fuego. Había paseado por los bosques de notofagus antarctica. Antes los había vendido en el vivero. "
Cuando falleció su madre, vendió la casita y su contenido. Compró una maleta ligera y regaló todas las ropas que nunca usaría. Llenó la maleta y caminó con ella alrededor de la manzana para verificar su peso. La señorita Starling no creía en los mozos de cordel. Se llevó consigo su vestido largo de fiesta.
«Nunca sabes adónde irás a parar», se dijo.
Viajó durante siete años con la esperanza de seguir haciéndolo hasta caer muerta. Los arbustos floridos eran sus compañeros. Sabía cuándo y dónde florecían. Nunca volaba en aviones y pagaba sus expensas dando clases de inglés o trabajando circunstancialmente en un jardín.
Había visto el veld sudafricano radiante de flores; y los lirios y los bosques de madroños de Oregón; y la milagrosa flora del oeste de Australia que, aislada por el desierto y el mar, no había producido híbridos. Los australianos bautizaban sus plantas con nombres muy graciosos: pata de canguro, planta de dinosaurio, planta de cera de Gerardtown y Billy Black Boy.
Había visto los cerezos y los jardines zen de Kioto y el color otoñal de Hokkaido. Estaba enamorada de Japón y los japoneses. En uno de ellos tuvo un amante que, por lo joven, podría haber sido su hijo. Le dio lecciones adicionales de inglés y, además, en Japón los jóvenes apreciaban a las personas mayores.
En Hong Kong, la señorita Starling se alojó en casa de una tal señora Wood.
–Una mujer espantosa –dijo la señorita Starling–. Intentó fingir que era inglesa.
La señora Wood tenía una anciana criada china llamada Ah-hing. Ah-hing creía estar trabajando para una inglesa, pero no entendía por qué, si lo era, la trataba así.
–Pero yo le dije la verdad –añadió la señorita Starling–. «Ah-hing –le dije–, tu ama no es ni remotamente inglesa. Es una judía rusa». Y Ah-hing se enfadó, porque ahora se explicaban todos los malos tratos.
La señorita Starling vivió una aventura mientras residía en casa de la señora Wood. Una noche estaba buscando a tientas su llave cuando un chinito le puso un cuchillo contra la garganta y le pidió el bolso.
–Y se lo dio –manifesté.
–No hice tal cosa. Le mordí el brazo. Me di cuenta de que estaba más asustado que yo. Verá, no era lo que llamaríamos un atracador profesional. Pero hay algo que siempre lamentaré. Estuve a punto de arrebatarle el cuchillo. Me habría encantado guardarlo como recuerdo.
La señorita Starling iría a conocer las azaleas de Nepal, «no este mes de mayo sino el siguiente». Y anhelaba pasar su primer otoño en Estados Unidos. Le gustaba Tierra del Fuego. Había paseado por los bosques de notofagus antarctica. Antes los había vendido en el vivero. "
Mario Quintana, poeta del Brasil
Somos dueños de nuestros actos, pero no dueños de nuestros sentimientos;
Somos culpables por lo que hacemos,
pero no somos culpables por lo que sentimos;
Podemos prometer actos,
pero no podemos prometer sentimientos…
Actos son pájaros enjaulados,
sentimientos son pájaros en vuelo. Mario Quintana. Poeta Brasileño, Porto Alegre.
Somos culpables por lo que hacemos,
pero no somos culpables por lo que sentimos;
Podemos prometer actos,
pero no podemos prometer sentimientos…
Actos son pájaros enjaulados,
sentimientos son pájaros en vuelo. Mario Quintana. Poeta Brasileño, Porto Alegre.
Argentinos
¿De donde vienen los Argentinos?
De los barcos. "Los mexicanos vienen de los aztecas, los peruanos de los incas y los argentinos de los barcos".
Artista rusa, ilustradora. Victoria Semykina
De los barcos. "Los mexicanos vienen de los aztecas, los peruanos de los incas y los argentinos de los barcos".
Artista rusa, ilustradora. Victoria Semykina
Suscribirse a:
Entradas (Atom)