Esta mañana encuentro un precioso experimento poético en base a un poema de Wang Wei planteado por Daniel Tubau en la red. http://www.danieltubau.com/CHINA/wangwei.htm
Hago el ejercicio:
La colina vacía ausente de alguien a quien poder ver.
Solo consigo escuchar el eco de una conversación.
El regreso de las sombras que entran en lo profundo del bosque.
Y otra vez el azul brilla sobre el musgo.
Y luego busco entre mis libros orientales "La montaña vacia" de Wang Wei, traducido por Guillermo Dañino profesor de literatura china en la Universidad Católica del Perú.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tu comentario es de gran utilidad para para Abraelazuldelcielo. Ce.